The German chancellor challenged Donald Trump on the contentious issues of auto tariffs, Iran’s nuclear program and the Nord Stream 2 pipeline, winning a standing ovation but not a flicker of emotion from US representatives.