A record number of Americans renounced their citizenship or green cards in 2013, according to new data that may draw a complicated picture for US tax assessors who impose financial obligations on citizens living outside the country.