The latest indicators suggest Germany’s once buzzing economy is beginning to stall. The development has created a serious dilemma for Finance Minister Wolfgang Schäuble. Critics say spurring growth is more important than his goal of a balanced budget.

It doesn’t take much these days to rile German Finance Minister Wolfgang Schäuble.