Frustrated by a legal ban on sharing intelligence with Israeli operatives conducting targeted assassinations against Hezbollah, the NSA crafted a loophole giving them total access even to US citizens’ data, leaked documents show.