MEPs have defeated a European Commission proposal to prevent member states from banning genetically modified crops on health and/or environmental grounds.