Wall Street banking giant JPMorgan Chase has told some of its staff to ensure that they do not refer to Hong Kong, Macau or self-governing Taiwan as separate countries.