The US aviation regulator is hoping the grounding of the Boeing 737 Max series airliners is as “short as possible” but says it will take “months” for the necessary software updates.