Alleged Syrian gas attacks are typically met with heartbreaking media reports and US-led missile strikes but a suspected chlorine attack in Aleppo has gone largely ignored in the West. How could this be?