The trade war between the world’s two largest economies entered a new phase on Sunday, as US tariffs targeting Chinese-made products and Beijing’s retaliatory hikes on American imports both kick in.