Sixteen US states have filed a joint lawsuit challenging President Donald Trump’s use of emergency powers to requisition billions of dollars to build his border wall as an unconstitutional violation of separation of powers.