On the world’s Grand Chessboard, the US is fighting for control and influence. And there are countries where its ambassadors are perceived more as imperial governors than simple channels of communication.